K-WAVE: Safety Guideline  (EN/DE)

1. Stay with Friends - Mit Freund*innen bleiben

• Arrive and stick together. - Kommt gemeinsam an und haltet zusammen.

• Have a meetup spot in case you get separated. - Vereinbart einen Treffpunkt, falls ihr euch verliert.

2. Watch Your Drink - Getränke im Auge behalten

• Only accept drinks from the bar or someone you trust. - Nimm nur Getränke direkt von der Bar oder von vertrauten Personen an.

• Don’t leave your drink unattended. - Lass dein Getränk nie unbeaufsichtigt.

• If your drink tastes weird or you feel off, tell a friend and get help immediately. - Wenn es seltsam schmeckt oder du dich komisch fühlst, sag sofort Bescheid und hol dir Hilfe.

3. Know Your Limits - Grenzen kennen

• Don’t overconsume alcohol or other substances. - Konsumiere Alkohol und andere Substanzen verantwortungsvoll.

• Alternate with water to stay hydrated. - Trinke zwischendurch Wasser und iss etwas, wenn möglich.

• Don’t mix alcohol with unknown substances. - Mische keine unbekannten Substanzen.

4. Be Aware of Your Surroundings - Umgebung im Blick behalten

• Identify exits in case of emergency. - Präge dir die Notausgänge ein

• Trust your instincts - if someone makes you uncomfortable, seek help. - Vertraue deinem Bauchgefühl – wenn dir jemand unangenehm erscheint, suche Hilfe beim Personal.
  
  

5. Respect Others - Andere respektieren

• Don’t engage in aggressive behavior or unwanted touching. - Kein aggressives Verhalten oder unerwünschte Annäherungen.

• Be mindful of personal space and consent. - Achte auf persönlichen Freiraum und hole immer Zustimmung ein.

• Smoking is not allowed inside the club. - Bitte verzichte darauf, im Club zu rauchen.